《苏姆伦王妃》
茂瑙基金会修复
博洛尼亚电影基金会 布拉格电影档案委员会
艾诺.帕特拉斯主持修复
柏林电影档案馆等协助
导演： 恩斯特.刘别谦
美术指导： 科特.里切特
电影剪辑： 特奥多.施柏库
摄影：西奥多.斯帕科尔
技术指导： 科特.里切特
服装： 阿里.休伯特
配乐：维克多.霍兰德
主演：保罗.威格纳
老国王 - 保罗.威格纳
少国王 -卡尔.克鲁因
苏姆伦-简妮.哈索切斯特
侍女-奥特.埃格德.尼森
宦官主管-雅各布.提埃克特
奴隶商人-本.比安费特
主演：刘别谦 舞女-波拉.尼格丽
主演：恩斯特.刘别谦
老妇人-马加雷特.库弗
卢尔.阿拉.丹 一个年轻的布料贩
赫.里埃特克
穆弗蒂，他的第一个奴隶 马斯.克罗莱特
布弗蒂，他的第二个奴隶 保罗.格拉埃兹
第一幕
“这是拜占庭帝国 最有名的奴隶商人”
“他是强大的国王 所宠爱的人”
“对具有最强大势力的后宫来说 她将是一个很好的礼物！”
强大的国王的女人
都处于宦官的 严密监视下
“是卢尔.阿拉.丹， 那个衣料商人来了.”
“苏姆伦在哪里？”
王子
“卢尔.阿拉.丹！”
“陛下，有位奴隶 商人向您推荐”
“一位美丽谜人的舞女.”
第一幕结束
第二幕
“那些街头卖艺者来了.”
“这是街头艺人 真是阻碍城市的交通！”
“只有你才能让我们 得到王子的恩典！”
“继续跳舞.”
“您刚刚妨碍了我！”
“今天晚上您可以 在这里看我跳舞！”
“他真是多情！”
“把这些衣服拿给 那个美丽的舞女！”
第二幕结束
第三幕
一场可怕的灾难就要 把苏姆伦打倒了
“你快救救苏姆伦！”
“通知王子 苏姆伦有危险！”
“放松点！难道你 不想做一个真男人吗？”
“亲吻他脚下的土地， 乞求他的同情吧！”
“我向阿拉发誓： 一切都是我的罪过！”
“快去阻止，如果执行判决的话 你就会付出你的生命！”
“是国王命令我”
“今天晚上把他 带到舞女那里去.”
“我在这里， 伟大的国王！”
“那个奴隶贩在哪里？”
第三幕结束
第四幕
“这是伟大的国王”
“今天晚上 演出之后...”
“我就不能 跟你在一起了！”
“那是国王！”
“想结束生命的 那些不幸的人”
“请吞下这些 神奇的药丸”
“你所有的烦恼 都会消失”
“你会享受到”
“如同进入梦境 一样的死亡！”
“想结束生命的那些不幸的人， 请吞下这些神奇的药丸”
“你所有的烦恼 都会消失”
“你会享受到如同进入梦境 一样的死亡！”
第四幕结束
第五幕
“快，请给我们展示一下 你这里最漂亮的布料！”
“苏姆伦，让我们看一下你的， 你得到的肯定是最好的！”
第五幕结束
第六幕
“你知不知道你即将去服侍 非常有势力的国王陛下？”
“他睡着了！”
结束